'청혼을 할 때 쓰는 표현'이라며 함경도 버전은 '돈은 좀 모아놨응 둥'이라고 하고, 평안도 버전은 심지어 '씻고 오라우'라고 했다. 왜 이런 식으로 표현하는지는 그 근거는 도저히 알 수 없지만, 북한 사회가 '사회주의이면서도 돈을 동경하는 사회', '북한 여성은 더럽다'는 인식을 가지지 않고서는 있을 수 없는 표현이다.
이부분은 정말 이해가되지않습니다.
돈은 좀 모아놨응둥 이란 말은 결혼자금을 모아놓았다는 말로 글쓴이의말인 꼭 북한이아니라 남한(이라고표현하니웃기지만) 에서도 우스갯소리로 내가 돈은많아 란 식의 유머입니다. 돈을동경하는사회 라는 표현은 글쓴이가 북한에 대해 가지고있는 생각이 반영되어 나온표현이 아닌가 싶을정도로 확대해석이 아닌가 싶네요. 씻고 오라는 말도 더러워서 씻으란말이 아닌 첫날밤 보내기 전 그냥 샤워하고 오라는말인데도 불구하고 그 말에서 북한여성은 더럽다 라는 의미를 뽑아내신 글쓴이의 능력에 글을 읽으며 참 놀랐습니다.
반북 이데올로기 라는 단어도 놀랐고, 뭐그렇습니다.
나철봉임2008/09/23 09:50
나도 나그네님과 절대 동감하는바임..
이글 쓴이가 오버 내지는 확대 해석하고있음..
동감동감2008/09/23 10:10
저두요 원글님 넘 비약이 심하신 것같아요....
저도 너무 재밌게 봤는데...
피콜로더듬이2008/09/23 10:20
맞소이다 그럼 "내 아를 낳아도"는 뭡니깤
정말 공감!2008/09/23 13:09
개그는 개그일뿐 확대해석과 비약 부정적 시선이 심하신 분같아효! 유재석과 박명수가 하는 콩트도 그런거잖아요. 난 재미있었는데... 단순하게 받아드리면 안되는 건가요?
공감자2008/09/28 20:18
나그네님의 의견에 절대적으로 동의.. 아무래도 글쓴분이 나이가 좀 어려서 표현을 이해 못하시나봐요..
'청혼을 할 때 쓰는 표현'이라며 함경도 버전은 '돈은 좀 모아놨응 둥'이라고 하고, 평안도 버전은 심지어 '씻고 오라우'라고 했다. 왜 이런 식으로 표현하는지는 그 근거는 도저히 알 수 없지만, 북한 사회가 '사회주의이면서도 돈을 동경하는 사회', '북한 여성은 더럽다'는 인식을 가지지 않고서는 있을 수 없는 표현이다.
이부분은 정말 이해가되지않습니다.
돈은 좀 모아놨응둥 이란 말은 결혼자금을 모아놓았다는 말로 글쓴이의말인 꼭 북한이아니라 남한(이라고표현하니웃기지만) 에서도 우스갯소리로 내가 돈은많아 란 식의 유머입니다. 돈을동경하는사회 라는 표현은 글쓴이가 북한에 대해 가지고있는 생각이 반영되어 나온표현이 아닌가 싶을정도로 확대해석이 아닌가 싶네요. 씻고 오라는 말도 더러워서 씻으란말이 아닌 첫날밤 보내기 전 그냥 샤워하고 오라는말인데도 불구하고 그 말에서 북한여성은 더럽다 라는 의미를 뽑아내신 글쓴이의 능력에 글을 읽으며 참 놀랐습니다.
반북 이데올로기 라는 단어도 놀랐고, 뭐그렇습니다.
나도 나그네님과 절대 동감하는바임..
이글 쓴이가 오버 내지는 확대 해석하고있음..
저두요 원글님 넘 비약이 심하신 것같아요....
저도 너무 재밌게 봤는데...
맞소이다 그럼 "내 아를 낳아도"는 뭡니깤
개그는 개그일뿐 확대해석과 비약 부정적 시선이 심하신 분같아효! 유재석과 박명수가 하는 콩트도 그런거잖아요. 난 재미있었는데... 단순하게 받아드리면 안되는 건가요?
나그네님의 의견에 절대적으로 동의.. 아무래도 글쓴분이 나이가 좀 어려서 표현을 이해 못하시나봐요..